понедельник, 15 июня 2009 г.

Пиратики пиратики

В детстве я помню мы постоянно расказывали друг другу всякие
пошлые стишки. Одна из "фишек" была в том, что матерные слова
были спрятаны в обычные, это и создавало эффект.
Самое известное это "Пиратики".
А навело меня на эти мысли то, что
сегодня я посмотрел серию South Park
[something you can do with your finger]
в котором Венди поет десткую песенку,
построенную на том же принципе...
на английском.

Wendi song.

Miiis-suuus Landers was a health nut. She cooked food in a wok.
Mr. Harris was her boyfriend, and he had a great big-
Cock-a-doodle-doodle, the rooster just won't quit
And I don't want my breakfast, because it tastes like-
Shih tzus make good house pets. They're cuddly and sweet.
Monkeys aren't good to have, because they like to beat their-
Meeting in the office or meeting in the hall,
The boss, he wants to see you so you can suck his
Balzac was a writer, he lived with Allen Funt
Mrs. Roberts didn't like him, but that's 'cause she's a-
Contaminated water can really make you sick.
Your bladder gets infected, and blood comes out your-
Dictate what I'm saying, 'cause it will bring you luck
And if you all don't like it, I don't give a flying Fuck!

nut - орех, шизик, помешанный, мозги
wok - котелок с выпуклым днищем
rooster - петух
Cock-a-doodle-doodle - The noise that a rooster makes early in the morning.
Shih Tzu - A small dog with a short muzzle and large eyes.
To beat the meet - Slang for male masturbation.
Allen Funt - was an American film/television producer and film/television director.
Contaminated - Загрязненные.
bladder - мочевой пузырь.
Dictate - диктовать.

Ну и напоследок, русский оригинал:

Пиратики
Здравствуйти дети, садитесь дети.
Это- утка, она большая прааааа
Прасти.. те дети, это слон,
У него, как у китайца отросли большие яяяя..
Яша! Яша, не балуй, а то слон откусит ху..
Хуууу лиган ты Яша! где твоя мамаша?
Моя мама на пруду, отпарозила пиии...
ратики, пиратики, морские акробатики
Днем они дерутся, а вечером Е-
едем едем едем в далекие края
В кармане три копейки, а больше ни ху-
дожник, художник парень неплохой
Нарисовал девчонку с огромною пи-
Пиликала гармошка, играл аккордеон,
А маленький Антошка натягивал го-
Голандская синица морозов не боится
И может на лету почесать свою Пи -
Пиратики-пиратики морские акробатики..

6 комментариев:

Unknown комментирует...

OMG, Что ты куришь?)

1eonid комментирует...
Этот комментарий был удален автором.
1eonid комментирует...

Оригинал с исправлениями.

Дети в Зоопарке.

Перед вами Утка
Ну совсем как прасти..
..те детки
переходим к следующей клетке.
Перед вами слон
ОН ФИЗИЧЕСКИ СИЛЁН
У него как у китайца
отросли большие я...
...ша, Яша! не балуй!
Он откусит тебе Ху..
..лиган ты Яша!
Где твоя мамаша?
МОЯ МАМАША ЗА ГОРОЙ
СИДИТ С ОТОРВАННОЙ ПИ..
..ликала гармошка,
играл аккордеон,
И маленький Антошка
натягивал ГА..
..ландская синица
морозов не боится
И может на лету
почесать свою Пи -
..ратики, пиратики
морские акробатики
Днём они деруться,
А вечером Е...

...хал по дороге старый Холуй,
За три рубля показывал он Ху..

..дожник, художник парень неплохой
Нарисовал девчонку с огромною пи..

1eonid комментирует...

Пиратики-пиратики, морские акробатики. Вёслами гребут - и всех подряд е..

Unknown комментирует...

Как найти в mp3 формате или енто простонародные словесные стишки

Unknown комментирует...

Пиликалв гармошка играл магнитофон а маленький антошка натягивал ганлон